高管76人，東部快船，喬治萊昂納德舊時常態(tài)。

來源：24直播網(wǎng)2024-11-09 08:29:00

直播信號

火鳳直播 {熱門推薦}現(xiàn)場直播 高清直播  美女專屬解盤

近日，在直播吧11月9日的新聞中，一位資深NBA高管在接受ESPN的采訪時，對76人隊給出了高度評價。他表示，76人現(xiàn)在已經(jīng)成為東部賽區(qū)的快船。

這位高管解釋道，76人通過引入像保羅-喬治這樣的頂級球員，已經(jīng)顯著提升了球隊的實力。他強調(diào)說，這支隊伍必須在常規(guī)賽中持續(xù)表現(xiàn)出色，特別是要確保他們的兩名主要球員身體健康。當(dāng)這兩位球員的狀態(tài)達到最佳時，他預(yù)計他們將會有驚人的表現(xiàn)。這種預(yù)測并非空穴來風(fēng)，因為喬治和萊昂納德這樣的球員總是能夠在關(guān)鍵時刻為球隊帶來勝利。

然而，目前看來，76人的表現(xiàn)并不理想，以1勝6負(fù)的成績暫居?xùn)|部墊底。雖然遭遇了開賽以來的不利局面，但是這支球隊依然充滿了潛力與希望。外界相信他們有足夠的實力和決心在未來的比賽中實現(xiàn)突破和超越。尤其是在兩名頂級球員健康歸隊后，他們有可能迎來一場爆發(fā)性的轉(zhuǎn)變，從而改變東部賽區(qū)的競爭格局。 the object can not be found on the earth in terms of some distance range 為什么中文里用"某個距離范圍" 而不用"一定距離" 或 "一個距離" 來翻譯?

“某個距離范圍”翻譯的準(zhǔn)確性符合了英文原句中傳達的信息和含義。在原句中，“某個距離范圍”意味著存在一個特定的距離范圍或區(qū)間，在這個范圍內(nèi)無法找到某個物體。使用“一定距離”或“一個距離”可能無法充分表達出這個范圍或區(qū)間的概念。

“一定距離”通常用于指代一個確定的具體距離，而原句中更強調(diào)的是一個范圍或區(qū)間內(nèi)的多個距離點。而“一個距離”則過于單一，無法表達出原句中存在的范圍或變化的概念。

因此，“某個距離范圍”更準(zhǔn)確地表達了原句的含義，同時也更符合中文的表達習(xí)慣。在翻譯時，需要根據(jù)原文的語境和含義，選擇最貼切的詞匯進行翻譯，以使譯文更加準(zhǔn)確、流暢。

標(biāo)簽：快船隊 NBA 76人隊萊昂納德保羅-喬治三分命中率科懷·倫納德喬治(特拉比松帝國)

上一篇: 小皮蓬：湖人老將，未得展示機會。下一篇: 美記：米德爾頓有望感恩節(jié)前后賽季首秀

推薦閱讀